-
1 делить на квадраты
vgener. recuadrar -
2 делить на квадраты
vgener. inquadrare, quadrettare -
3 делить на квадраты
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > делить на квадраты
-
4 quadrettare
-
5 chequer
ˈtʃekə
1. сущ.
1) мн.;
амер. игра в шашки
2) обыкн. мн. шахматная доска( используемая как знак, вывеска гостиницы или питейных заведений) ;
Чекер (как общее название такого рода заведений) So they're down at the Chequers, and at it once more! ≈ Итак, они заглянули в Чекер раз, и еще раз!
2. гл.
1) перех. размечать шахматными квадратами (квадратами альтернативных цветов) ;
располагать в шахматном порядке
2) делить на квадраты, разбивать на секции прямыми линиями I have seen the rich Louisianian chequering out his sugar plantation. ≈ Я видел, как богатый луизианин разбивал на квадраты свою тростниковую плантацию.
3) раскрашивать в разные цвета, расцвечивать;
перен. разнообразить, нарушать единообразие To see something checkering the waste of white snow. ≈ Увидеть, как кто-то разрисовал разными красками белые снежные просторы. His tranquil existence chequered by no vicissitudes. ≈ Его безмятежное существование не нарушалось никакими превратностями судьбы. Syn: variegate, mottle;
diversify, vary узор в клетку шахматная доска шарик для игры в китайские шашки графить в клетку размещать в шахматном порядке пестрить;
разнообразить - the good and ill that * life добро и зло, которые в жизни переплетаются (сельскохозяйственное) маркировать вдоль и поперек( для квадратно-гнездового посева) -
6 inquadrare
3) распределить по подразделениям, зачислить в части* * *гл.1) общ. анализировать (о событии), освещать (о событии), вставлять в раму, делить на квадраты, окаймлять, разбивать на квадраты, обрамлять, окружать2) воен. брать в вилку, включать (в кадры), заносить (в списки части), зачислять (в часть) -
7 chequer
['ʧekə]гл.1) размечать шахматными квадратами ( квадратами альтернативных цветов); располагать в шахматном порядке2) делить на квадраты, разбивать на секции прямыми линиямиI have seen the rich Louisianian chequering out his sugar plantation. — Я видел, как богатый луизианец разбивал на квадраты свою тростниковую плантацию.
3) разнообразить, нарушать единообразиеIts tranquil existence chequered by no vicissitudes. (J. G. Strutt, Sylva Britannica, 1830) — Его безмятежное существование, не нарушаемое никакими превратностями судьбы.
Syn: -
8 recuadrar
vt жив.делить на квадраты, графить -
9 quadrettare
-
10 quadrettare
-
11 quadrettare
-
12 chequer
[`ʧekə]игра в шашкишахматная доска; Чекерразмечать шахматными квадратами; располагать в шахматном порядкеделить на квадраты, разбивать на секции прямыми линиямираскрашивать в разные цвета, расцвечивать; разнообразить, нарушать единообразиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chequer
-
13 kvadrere
-
14 recuadrar
гл.общ. графить, делить на квадраты, обрамлять -
15 quadrettare
гл.общ. делить на квадраты -
16 chequer
1. noun1) (pl.) шахматная доска (как вывеска гостиницы)2) (pl.) amer. шашки (игра)3) (обыкн. pl) клетчатая материя2. verb1) графить в клетку2) размещать в шахматном порядке3) пестрить, разнообразить* * *1 (n) узор в клетку; шарик для игры в китайские шашки; шахматная доска2 (v) графить в клетку; маркировать вдоль и поперек; пестрить; размещать в шахматном порядке; разнообразить* * *1) игра в шашки 2) шахматная доска; Чекер* * *[cheq·uer || 'tʃekə] n. шахматная доска, шашки, клетчатая материя, решетка, насадка регенератора v. графить в клетку, размещать в шахматном порядке, пестрить, разнообразить* * ** * *1. сущ. 1) мн.; амер. игра в шашки 2) обыкн. мн. шахматная доска; Чекер 2. гл. 1) перех. размечать шахматными квадратами; располагать в шахматном порядке 2) делить на квадраты, разбивать на секции прямыми линиями 3) раскрашивать в разные цвета, расцвечивать; перен. разнообразить, нарушать единообразие -
17 riquadrare
1. придавать квадратную форму; обтёсывать под прямым углом -
18 recuadrar
vt жив.делить на квадраты, графить -
19 checker
-
20 шеледаш
шеледаш-еммногокр.1. раскалывать; расщеплятьНийым шеледаш расщеплять лыко;
чырам шеледаш расщеплять лучину.
Тренчам шеледаш кӱжгӧ сорымым кучылтыт. «Мар. ком.» Щепать (букв. расщеплять) дранку используют толстую плаху.
Мый гын, мӧҥгӧ толамат, коҥгаш олташ пум шеледен ямдылем. Б. Данилов. Я же прихожу домой и колю (букв. раскалываю) дрова топить печь.
2. делить, разделять, разделить; подразделять; разбивать, разбить; разъединять (разъединить) на частиПосна класслан шеледаш разделять на отдельные классы;
звенолан шеледаш подразделять на звенья.
Бригадым посна тӱшкалан шеледат. «Мар. ӱдыр.» Бригаду делят на отдельные группы.
Картым квадратлан шеледыме да нумероватлыме. «Мар. ком.» Карта разбита на квадраты и пронумерована.
3. делить, разделять, разделить; распределять, распределить что-л.Погым шеледаш делить имущество;
аҥалан шеледаш делить на участки;
иктӧр шеледаш делить поровну.
Ссудым налына. Мландым едак шот дене угыч шеледена. М. Евсеева. Возьмём ссуду. Землю снова разделим по едокам.
Тунемше-влак рольым шеледаш пижыч. В. Косоротов. Ученики принялись распределять роли.
Сравни с:
пайлашСоставные глаголы:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КВАДРАТ — муж. равносторонний и прямоугольный четыреугольник; народ называет его круглым четыреугольником или клеткою. Разбить площадь на квадраты, на участки этого вида. | Квадрат числа, произведение его от умножения самого на себя. Узор квадратцами или… … Толковый словарь Даля
Метод квадратичного решета — (Quadratic sieve algorithm, сокр. QS) метод факторизации больших чисел, разработанный Померанцем в 1981 году. Долгое время превосходил другие методы факторизации целых чисел общего вида, не имеющих простых делителей, порядок которых… … Википедия
Отряд Десятиногие ракообразные (Decapoda) — Из всех ракообразных десятиногие издавна пользуются наиболее широкой известностью . Популярный представите л ь этого отряда речной рак неизменный герой бесчисленных сказок и басен. Он фигурирует в числе знаков Зодиака, а с крабами… … Биологическая энциклопедия
Правила Инга — (Ing’s SST Laws of Wei Chi) один из вариантов свода правил игры го (вейчи). Разработан основателем фонда Инга Ином Чанци. Содержание 1 Проблемы «старых» правил 2 Цели и принципы правил Инга … Википедия
Фибоначчи — (Fibonacci) Фибоначчи первый крупный математик средневековой Европы Десятичная система счисления, арабские цифры, числа, последовательность, уровни, ряд, линии и спираль Фибоначчи Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
